Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a pie de anillo
English translation:
with easy acces to the ring network
Added to glossary by
Neil Ashby
Sep 29, 2013 13:30
10 yrs ago
Spanish term
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
a pie de anillo
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
In a promotional brochure for a company in Mexico that offers data transmission / telecommunications services.
After listing the cities in which they have data centers and provide services, they close the section by stating:
"Más de 2,000 sitios a pie de anillo."
Any ideas?
After listing the cities in which they have data centers and provide services, they close the section by stating:
"Más de 2,000 sitios a pie de anillo."
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | with easy acces to the ring network |
Neil Ashby
|
| 4 | with easy access to ring road |
Nicholas Charlesworth
|
Change log
Oct 13, 2013 07:30: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
with easy acces to the ring network
"anillo" or "anillo de red"
See
http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_network
and
http://es.wikipedia.org/wiki/Red_en_anillo
or
BBC - GCSE Bitesize: The ring network
www.bbc.co.uk › Home › ICT › Networks and communications
A secondary school revision resource for GCSE ICT explainign what exactly a network is.
3. Ring Network - Teach ICT
www.teach-ict.com/gcse_new/networks/topologies/miniweb/pg3....
3. Ring Networks. In a ring network layout, all of the computers are connected to one another in a circle. The data passes from one computer to the next one and ...
What is ring network? - A Word Definition From the Webopedia ...
www.webopedia.com/TERM/R/ring_network.html
This page describes the term ring network and lists other pages on the Web where you can find additional information.
What is ring topology? - Computer Hope
www.computerhope.com/jargon/r/ringtopo.htm
Alternatively referred to as a ring network, the ring topology is a computer network configuration where each network computer and device are connected to ...
And for the Spanish term "red en anillo" see:
Redes en anillo - Kioskea
es.kioskea.net/contents/677-redes-en-anillo
Translate this page
La red en anillo es una tecnología de acceso a redes que se basa en el principio de comunicación sucesiva, es decir, cada equipo de la red tiene la ...
Red en anillo - EcuRed
www.ecured.cu/index.php/Red_en_anillo
Translate this page
Concepto: Topología de Red en la que cada estación está conectada a la siguiente y la última está conectada a la primera. Cada estación tiene un receptor y ...
Topologia de anillo - SlideShare
www.slideshare.net/javifan/topologia-de-anillo
Translate this page
13 Oct 2010 - Anillo; se utiliza cuando el control de acceso está distribuido por toda la red. Como las características de uno y otro tipo de la red son ...
See
http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_network
and
http://es.wikipedia.org/wiki/Red_en_anillo
or
BBC - GCSE Bitesize: The ring network
www.bbc.co.uk › Home › ICT › Networks and communications
A secondary school revision resource for GCSE ICT explainign what exactly a network is.
3. Ring Network - Teach ICT
www.teach-ict.com/gcse_new/networks/topologies/miniweb/pg3....
3. Ring Networks. In a ring network layout, all of the computers are connected to one another in a circle. The data passes from one computer to the next one and ...
What is ring network? - A Word Definition From the Webopedia ...
www.webopedia.com/TERM/R/ring_network.html
This page describes the term ring network and lists other pages on the Web where you can find additional information.
What is ring topology? - Computer Hope
www.computerhope.com/jargon/r/ringtopo.htm
Alternatively referred to as a ring network, the ring topology is a computer network configuration where each network computer and device are connected to ...
And for the Spanish term "red en anillo" see:
Redes en anillo - Kioskea
es.kioskea.net/contents/677-redes-en-anillo
Translate this page
La red en anillo es una tecnología de acceso a redes que se basa en el principio de comunicación sucesiva, es decir, cada equipo de la red tiene la ...
Red en anillo - EcuRed
www.ecured.cu/index.php/Red_en_anillo
Translate this page
Concepto: Topología de Red en la que cada estación está conectada a la siguiente y la última está conectada a la primera. Cada estación tiene un receptor y ...
Topologia de anillo - SlideShare
www.slideshare.net/javifan/topologia-de-anillo
Translate this page
13 Oct 2010 - Anillo; se utiliza cuando el control de acceso está distribuido por toda la red. Como las características de uno y otro tipo de la red son ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Nicholas Charlesworth
Native in English
Passion for detail in Language
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
with easy access to ring road
"A pie de" means "close to" and "anillo" in this context probably means the ring road around the city, so I imagine something along the lines of "easy access to the ring road".
Something went wrong...