Sep 12, 2019 00:05
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Realización y registro de asientos
Spanish to English
Other
Finance (general)
CV
Gestión y control del cobro a clientes. Reclamación y seguimiento de la deuda. Solución de incidencias.. Control de saldos bancarios y conciliaciones. Realización y registro de asientos. Elaboración, contabilización y pago de facturas de colaboradores autónomos. Solicitud de notas simples y actuaciones al Registro de la Propiedad y Mercantil.
P.S. Posting and recording of accounting entries?
P.S. Posting and recording of accounting entries?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Making and recording entries |
Robert Carter
|
| 5 | Making and recording transactions |
Jarrett Smith
|
Proposed translations
+4
4 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
288
Selected
Making and recording entries
Not sure what the difference is between here making and recording, but there you go.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
2 days 14 hrs
Jarrett Smith
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Reliable and readily available
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Making and recording transactions
Please see resources specific to accounting. For example, the QuickBooks community and help has many examples of "recording transactions".
Something went wrong...