Purpurite (asker) Dec 17, 2020:

Thank you. Laboral Kutxa was the perfect answer. Please can you let me know how to grade this as the response has come up as a 'discussion' point rather than an answer.

John Rynne Dec 11, 2020:

What does the long number look like? Could it be an IBAN? The code for Laboral Kutxa is 3035. So an IBAN for an account at Laboral Kutxa would look like this (x = any digit):
ESxx3035xxxxxxxxxxxxxxxx
or
3035xxxxxxxxxxxxxxxx

Maximo Wilhelm Muñoz Dec 11, 2020:

The answer is: labor/labour [if the term "laboral] The answer is: labor/labour [if the term "laboral" would not have a capital letter "L"]... Otherwise, it would be the bank's name, and you should leave it as it is (Laboral), since the large number might be the Agency identification number, and the name would be Laboral if it has a capital letter "L" on the word "laboral". If it does not have a capital letter "L", then it could be a reference for the payment related to a work assignment carried-out, and for this mere same reason, then you should have it translated for: either labor or labour.

John Rynne Dec 11, 2020:

There is a bank called "Laboral" Originally "Caja Laboral", mergers resulted in "Laboral Kutxa"
https://es.wikipedia.org/wiki/Caja_Laboral
https://es.wikipedia.org/wiki/Laboral_Kutxa

Purpurite (asker) Dec 11, 2020:

Thank you. The country of original is Spain and there is nothing else to report other than what I have described already. Lugar is followed by a set of numbers that looks like an account number.