Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
utilizarán como flotadores
English translation:
...will be used as floaters
Added to glossary by
Maria Boschero
Jun 1, 2005 01:29
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
utilizarán como flotadores
Spanish to English
Tech/Engineering
Fisheries
aquaculture project
Las jaulas seran del tipo circular, utilizarán como flotadores una tubería de polipropileno de 24” de diámetro y con un espesor de 1”. Cada jaula contara con 6 juegos de redes, 3 para preengorde y 3 para engorde
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ... will be used as floaters |
Maria Boschero
|
| 4 +1 | they will use as floats // ... will be used as floats |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | floating device |
David Russi
|
Proposed translations
+2
3 mins
Spanish term (edited):
utilizar�n como flotadores
Selected
... will be used as floaters
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-01 01:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
... This scenario is not far-fetched, according to BFAR (Bureau of Fisheries and
... Seaweed farms are marked by floaters that are visible from afar. ...
www.frmp.org/news10.htm - 41k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-01 01:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
... most important gear used in the Icelandic fisheries and has been adapted to suit
... The nets are rectangular and kept vertical by floaters on top and ...
www.fisheries.is/ships/gear.htm - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-01 01:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
... This scenario is not far-fetched, according to BFAR (Bureau of Fisheries and
... Seaweed farms are marked by floaters that are visible from afar. ...
www.frmp.org/news10.htm - 41k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-01 01:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
... most important gear used in the Icelandic fisheries and has been adapted to suit
... The nets are rectangular and kept vertical by floaters on top and ...
www.fisheries.is/ships/gear.htm - 16k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
: http://www.sunstar.com.ph/static/gen/2005/05/23/feat/fish.ca...
2 mins
|
|
Muchas gracias Ruth! : )
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 hr
|
|
Muchas gracias gaby! : )
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "YOur references were very helpful. Thank you very much!!!"
+1
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Spanish term (edited):
utilizar�n como flotadores
they will use as floats // ... will be used as floats
Mike :)
9 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
utilizar�n como flotadores
floating device
A possibility
Discussion