Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sentar un peso de evidencia
English translation:
to establish a body of evidence
Added to glossary by
David Brown
May 19, 2004 07:41
20 yrs ago
Spanish term
Spain
sentar un peso de evidencia
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
No es possible **sentar un peso de evidencia** fuera de la experiencia.....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to establish a body of evidence |
nothing
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
to establish a body of evidence
"sentar" is a bit awkward, (it would have been better to collect or gather evidence than to establish it) but the sentence boils down to the old saying "La experiencia es la madre de la ciencia"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, nothing, it was exactly what I thought"
Something went wrong...