Glossary entry

Spanish term or phrase:

obligaciones por reintegro

English translation:

repayment requirements / obligations / commitments

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
May 25, 2009 18:43
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

obligaciones por reintegro

Spanish to English Bus/Financial Government / Politics Spanish BOE
I'm stuck on this term. The text is listing the documents that the receiver of financial aid may have to provide (the aid has not yet been given). From the context I think it is some sort of obligation that will make the company return the aid if they have not complied with the obligation. But how to put that into English is beyond me. Here's the phrase in Spanish, and many thanks for any help you can give me. I am about BOE-ed out!

5) Declaración responsable para la acreditación del cumplimiento de obligaciones por reintegro de ayudas.
Change log

May 30, 2009 16:34: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34580">gspcpt's</a> old entry - "obligaciones por reintegro "" to ""repayment requirements / obligations / commitments""

Proposed translations

3 mins
Selected

repayment requirements / obligations / commitments

sugerencia

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-30 16:34:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Of course! I think it was the "por" that confused me. Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search