Jul 20, 2018 14:19
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Excellent translations delivered on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
capital o pasivo obligacionario
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
mutual funds
Las inversiones en valores negociables emitidos por la controlante del ADMINISTRADOR, o la controlante o controladas del CUSTODIO, no podrán exceder el DOS POR CIENTO (2%) del capital o pasivo obligacionario de la controlante o controlada de que se trate, conforme al último balance anual o subperiódico conocido.
capital obligacionario: debenture stock (según el diccionario técnico económico-financiero-actuarial de Julio Villalón y Josefina Martinez Barbeito)
pasivo obligacionario: debenture bonds???
Estoy perdida aquí, toda ayuda es bienvenida!
capital obligacionario: debenture stock (según el diccionario técnico económico-financiero-actuarial de Julio Villalón y Josefina Martinez Barbeito)
pasivo obligacionario: debenture bonds???
Estoy perdida aquí, toda ayuda es bienvenida!
Proposed translations
(English)
| 4 | Capital or Contingent liability |
Maidul Islam
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Maidul Islam
Native in English
Specializes in field
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Capital or Contingent liability
Example sentence:
https://es.wikipedia.org/wiki/Pasivo_contingente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've used a mix from this answer and the proposed answer in the discussion entry. So, I' ve used "capital and debenture debt"."
Discussion