This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 15, 2012 09:42
12 yrs ago
Spanish term
DEPM/Dámaris
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
At the end of a document issued in Venezuela regarding a birth and together with some stamps and signatures, there is the text "DEPM/Dámaris.-" overlapped by a signature. Does anyone know the meaning?
The end of the page would translate as follows:
[Circular Seal: BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA – MIRANDA STATE
CIVIL REGISTER – MUNICIPAL JUSTICE
MUNICIPALITY OF CHACAO]
[Illegible Signature]
CIVIL REGISTRAR
[Illegible Signature] [Stamp: BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
DEPM/Dámaris?????????????? DAY
MONTH
YEAR
UCV OLYMPIC STADIUM 0.1 TAX UNIT
METROPOLITAN DISTRICT OF CARACAS]
The end of the page would translate as follows:
[Circular Seal: BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA – MIRANDA STATE
CIVIL REGISTER – MUNICIPAL JUSTICE
MUNICIPALITY OF CHACAO]
[Illegible Signature]
CIVIL REGISTRAR
[Illegible Signature] [Stamp: BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
DEPM/Dámaris?????????????? DAY
MONTH
YEAR
UCV OLYMPIC STADIUM 0.1 TAX UNIT
METROPOLITAN DISTRICT OF CARACAS]
Discussion
I didn't include the name of the Registrar in my question, but I have just checked it and 'DEPM' are his initials. However, 'Dámaris' is not the Registrar's name. At least, now I know what 'DEPM' stands for.
Thanks for your help!