Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2009 14:12
14 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Professional Service - Fast Turnaround
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Algias óseas
Spanish to English
Medical
Medical (general)
alteraciones de la piel, algias óseas, toxicidad ungueal, gripe, esofagitis, elevación de las enzimas hepáticas y reacción de hipersensibilidad a oxaliplatino
Castillian text on toxicity of a cancer treatment - list of side effects.
My suggestion:-
bone pain / Ostealgia
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_pain
Castillian text on toxicity of a cancer treatment - list of side effects.
My suggestion:-
bone pain / Ostealgia
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_pain
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | bone pain |
liz askew
|
| 4 | osseous pain |
Richard Sanders
|
Change log
Aug 26, 2009 07:09: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
bone pain
TERAPEUTA-QUIROMASAJISTA (ESPECIALIZADO EN ALG... | Servicios ...
- [ Translate this page ]
8 Jul 2009 ... Se definen como dolores (algias) en la zona correspondiente a la columna dorsal, musculatura periférica y tejidos blandos que la rodean ...
www.loquo.com/ps/servicios/terapias...algias.../15461082 - Cached – Similar
algia definition - Medical Dictionary definitions of popular ...
21 Nov 2003 ... algia: Word ending indicating pain, as in arthralgia (joint pain), cephalgia (headache), fibromyalgia, mastalgia (breast pain), ...
www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=25366 - Cached – Similar
http://74.125.77.132/search?q=cache:_YnoXucda78J:bases.birem...
here = bone pain
Bone Pain - CancerConsultants.com
17 Sep 2007 ... Bone pain in patients with cancer is commonly caused by cancer cells that have spread to the bones, called bone metastases. ...
patient.cancerconsultants.com/CancerTreatment_Bone_Cancer.aspx?... - Cached - Similar
A dreadful part of metastatic cancer.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-13 16:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Breast Cancer and Bone Heath: Optimum care of osteoporosis and ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
are widely cited as the singular most common cause of cancer pain and it is likely to be the presenting symptom in the majority. metastatic bone pain is ...
www.rcn.org.uk/__data/assets/pdf_file/0003/78645/002504.pdf - Similar
I know this is correct because my mother had it.
- [ Translate this page ]
8 Jul 2009 ... Se definen como dolores (algias) en la zona correspondiente a la columna dorsal, musculatura periférica y tejidos blandos que la rodean ...
www.loquo.com/ps/servicios/terapias...algias.../15461082 - Cached – Similar
algia definition - Medical Dictionary definitions of popular ...
21 Nov 2003 ... algia: Word ending indicating pain, as in arthralgia (joint pain), cephalgia (headache), fibromyalgia, mastalgia (breast pain), ...
www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=25366 - Cached – Similar
http://74.125.77.132/search?q=cache:_YnoXucda78J:bases.birem...
here = bone pain
Bone Pain - CancerConsultants.com
17 Sep 2007 ... Bone pain in patients with cancer is commonly caused by cancer cells that have spread to the bones, called bone metastases. ...
patient.cancerconsultants.com/CancerTreatment_Bone_Cancer.aspx?... - Cached - Similar
A dreadful part of metastatic cancer.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-13 16:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Breast Cancer and Bone Heath: Optimum care of osteoporosis and ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
are widely cited as the singular most common cause of cancer pain and it is likely to be the presenting symptom in the majority. metastatic bone pain is ...
www.rcn.org.uk/__data/assets/pdf_file/0003/78645/002504.pdf - Similar
I know this is correct because my mother had it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :)"
7 mins
Richard Sanders
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
I translate ideas, not just words!
Native in: English
Works in: Dutch to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
osseous pain
DeGowin's Diagnostic Examination, 9e
Musculoskeletal and Soft Tissue Symptoms: Topics Discussed: arthralgia; back pain; hand pain; hip pain; knee pain; limb; lower limb pain; musculoskeletal system; myalgia; osseous pain; pain, referred; pelvis; shoulder pain; spine; trichinosis; upper limb pain
Musculoskeletal and Soft Tissue Symptoms: Topics Discussed: arthralgia; back pain; hand pain; hip pain; knee pain; limb; lower limb pain; musculoskeletal system; myalgia; osseous pain; pain, referred; pelvis; shoulder pain; spine; trichinosis; upper limb pain
Something went wrong...