Mar 30, 2016 20:14
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
No justifica exam. microscópico
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Análisis de orina
Hola a todxs:
Estoy traduciendo los resultados de un análisis de orina y en el apartado "Sedimentos" aparece lo siguiente:
"Cribado bioq. normal - No justifica exam. microscópico"
Lo que yo entiendo es que debido a que los resultados del cribado bioquímico son normales, no es necesario realizar un examen microscópico. ¿Sería algo así como "No need for microscopic exam" o "A microscopic exam is not needed"?
Muchas gracias a todxs :)
Estoy traduciendo los resultados de un análisis de orina y en el apartado "Sedimentos" aparece lo siguiente:
"Cribado bioq. normal - No justifica exam. microscópico"
Lo que yo entiendo es que debido a que los resultados del cribado bioquímico son normales, no es necesario realizar un examen microscópico. ¿Sería algo así como "No need for microscopic exam" o "A microscopic exam is not needed"?
Muchas gracias a todxs :)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | microscopic examination not indicated |
Dr. Jason Faulkner
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
microscopic examination not indicated
You'll see this on a variety of laboratory tests. For some, like a complete blood count or a lumbar puncture, they will only do a microscopic if certain tests are out of range.
SaludoZ!
SaludoZ!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...