Mar 20, 2010 01:21
14 yrs ago
Spanish term
trazado para utilidades temporales
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
trazado para utilidades temporales
Buenas noches,
Espero que puedan ayudarme con una línea al inglés relacionada con un campamento minero: “trazado y replanteo para facilidades y utilidades temporales”. El contexto está abajo, muchas gracias
“Trazado y replanteo para facilidades y utilidades temporales en planta de concreto: Se trazara la ubicación de las facilidades temporales para la planta de concreto. “
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con una línea al inglés relacionada con un campamento minero: “trazado y replanteo para facilidades y utilidades temporales”. El contexto está abajo, muchas gracias
“Trazado y replanteo para facilidades y utilidades temporales en planta de concreto: Se trazara la ubicación de las facilidades temporales para la planta de concreto. “
G. Vargas
Proposed translations
(English)
4 | layout for temporary utilities | Marianela Melleda |
Proposed translations
30 mins
Selected
layout for temporary utilities
La oración completa sería:
"layout and setting out for temporary facilities and utilities"
A propósito, el español usado es una mala traducción del inglés
"layout and setting out for temporary facilities and utilities"
A propósito, el español usado es una mala traducción del inglés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Something went wrong...