Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nubes de gases giratorias
French translation:
nuages de gaz en rotation
Added to glossary by
Pascale Chatton
Jun 27, 2005 21:23
18 yrs ago
Spanish term
gases giratorias
Spanish to French
Science
Astronomy & Space
Se formaron nubes de gases giratorias.
description du big bang
description du big bang
Proposed translations
(French)
5 +4 | nuages de gaz en rotation | Pascale Chatton |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
nuages de gaz en rotation
giratorias se rapporte certainement plus à "nubes" qu'à "gases"
"Les étoiles naissent probablement par accumulation de poussières, justement, et de gaz. Des nuages errants d’hydrogène et d’hélium finissant par former, on ne sait trop comment, d’immenses disques de matière en rotation. Sous leur propre poids, ces milliards de molécules de gaz s’agglutinent une à une au centre de ce disque — et un bébé soleil se met à naître !"
"Les étoiles naissent probablement par accumulation de poussières, justement, et de gaz. Des nuages errants d’hydrogène et d’hélium finissant par former, on ne sait trop comment, d’immenses disques de matière en rotation. Sous leur propre poids, ces milliards de molécules de gaz s’agglutinent une à une au centre de ce disque — et un bébé soleil se met à naître !"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...