Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
herriza
French translation:
broussaille dense
Added to glossary by
Sonia da Costa
Feb 19, 2009 22:29
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Bilingue EspFr le lien par les mots
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
herriza
Spanish to French
Science
Botany
*Herriza* signifie (Source RAE) "1. f. Terreno pedregoso, por lo general en la cumbre de un cerro, que permanece inculto por su resistencia a la reja y escasa productividad."
Je ne parviens pas à trouver son équivalent en français. Quelqu'un peut-il me venir en aide ? Merci d'avance.
Je ne parviens pas à trouver son équivalent en français. Quelqu'un peut-il me venir en aide ? Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | broussaille dense |
Sonia da Costa
|
Change log
Apr 20, 2009 12:02: Sonia da Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Sonia da Costa
Native in French
Ceux qui aiment les langues me suivent !
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
broussaille dense
Les "herrizas" sont très typiques dans la région de Jimena de la Frontera (Andalucia, Espagne). Ce sont des broussailles denses ("matorral denso").
http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/1_consejeri...
http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones...
http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/1_consejeri...
http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...