Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Loor a Dios único
French translation:
LOUANGE A DIEU SEUL
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 2, 2017 14:29
7 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Loor a Dios único
Spanish to French
Law/Patents
Idioms / Maxims / Sayings
Acte de mariage
Bonjour à toutes et à tous,
Il s'agit d'un acte qui provient du Royaume du Maroc.
"ACTA DE MATRIMONIO
Registrado en el Libro XXX
***LOOR A DIOS ÚNICO***
Depositado en la Escribanía ZZZ"
Je pense à des traductions telles que "Loué soit le Seigneur (unique)", "Dieu soit loué", "Saint le Seigneur" mais me demande s'il n'y en a pas une précise et exacte pour ce contexte.
Merci.
Il s'agit d'un acte qui provient du Royaume du Maroc.
"ACTA DE MATRIMONIO
Registrado en el Libro XXX
***LOOR A DIOS ÚNICO***
Depositado en la Escribanía ZZZ"
Je pense à des traductions telles que "Loué soit le Seigneur (unique)", "Dieu soit loué", "Saint le Seigneur" mais me demande s'il n'y en a pas une précise et exacte pour ce contexte.
Merci.
Proposed translations
(French)
4 +1 | LOUANGE A DIEU SEUL | Martine Joulia |
3 | Louange à Dieu l'Unique | annick battesti |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
LOUANGE A DIEU SEUL
Nombreuses occurrences sur Internet.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2017-05-02 14:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avocatsdumaroc.com/fr/pdf/textes de lois/CODE_DE_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2017-05-02 14:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avocatsdumaroc.com/fr/pdf/textes de lois/CODE_DE_...
Note from asker:
Merci, Martine. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes !"
1 hr
Louange à Dieu l'Unique
En référence à Allah : Louange à Dieu l'Unique, le Miséricordieux .....
Note from asker:
Merci, Annick. |
Something went wrong...