Feb 13, 2012 07:39
12 yrs ago
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
relacionado
Spanish to French
Other
Internet, e-Commerce
"No hay artículos relacionados".
Dans un catalogue en ligne de luminaires. J'ai pensé à "aucun article trouvé"
Merci
Dans un catalogue en ligne de luminaires. J'ai pensé à "aucun article trouvé"
Merci
Change log
Oct 6, 2014 09:14: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "relacionado (ici)" to "relacionado"
Proposed translations
+1
7 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
14
Spanish term (edited):
relacionado (ici)
Selected
Désolé, il n'y a pas d'article dans cette catégorie/Aucun article trouvé
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2012-02-13 07:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
La première proposition fait peut-être moins "automate", plus "humaine".
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2012-02-13 07:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
La première proposition fait peut-être moins "automate", plus "humaine".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 mins
Carole MAHIEU
Spain
Spain
Native in French
Spain
Les langues, une passion, une vocation.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Portuguese to French
Spanish term (edited):
relacionado (ici)
Aucun article correspondant à votre recherche
Je l'ai déjà souvent vu, même si j'ai aussi vu parfois ce que vous proposez
56 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Spanish term (edited):
relacionado (ici)
Aucun article correspondant à vos critères
Il n'y a aucun article correspondant à vos critères
Something went wrong...