May 31, 2005 16:16
18 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Spain
Fine-tuned, reader-oriented translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
inscripción segunda
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
...que fue elevado a público mediante escritura autorizada por el Notario XXX, el día YYY, número 89 de protocolo, la cual causó la inscripción segunda, según resulta de copia autorizada de dicha escritura que me exhibe...
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 1 +2 | seconde inscription / inscription de deuxième rang |
Linguasphere
|
Proposed translations
+2
16 mins
Linguasphere
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
220
Spanish term (edited):
inscripci�n segunda
Selected
seconde inscription / inscription de deuxième rang
à voir en fonction du contexte
inscripcion : inscription, enregistrement
segunda : second, de deuxième rang
il peut s'agir d'une inscription de priviliège de deuxième rang par exemple
inscripcion : inscription, enregistrement
segunda : second, de deuxième rang
il peut s'agir d'une inscription de priviliège de deuxième rang par exemple
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...