Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cuota derivada de la escala de gravamen general estatal
French translation:
Taux d\'imposition
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 12, 2014 18:55
9 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Cuota derivada de la escala de gravamen general estatal
Spanish to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Fiche d'impôt
Cuota derivada de la escala de gravamen general estatal
Il s'agit d'une fiche d'impôt. Si quelqu'un connaît la traduction ? En fait, je suis gênée par le terme « cuota ».
Merci d'avance !
Il s'agit d'une fiche d'impôt. Si quelqu'un connaît la traduction ? En fait, je suis gênée par le terme « cuota ».
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Taux d'imposition |
María Belanche García
|
| 4 | Taux dérivé du barême général national |
BERNARD DELS (X)
|
| 3 | Quote-part dérivée du barème général national |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
+1
12 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Spanish term (edited):
Cuota
Selected
Taux d'imposition
escala de gravamen=barème
Le reste ne pose pas de problème, j'imagine.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2014-07-13 07:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
escala de gravamen=barème FISCAL pour être plus précise.
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2014-07-13 08:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
escala de gravamen=barème fiscal ou barème de l'impôt.
Le reste ne pose pas de problème, j'imagine.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2014-07-13 07:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
escala de gravamen=barème FISCAL pour être plus précise.
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2014-07-13 08:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
escala de gravamen=barème fiscal ou barème de l'impôt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Quote-part dérivée du barème général national
:)
15 hrs
Taux dérivé du barême général national
:)
Something went wrong...