Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el haciendo estanqueidad
French translation:
sur celui-ci en faisant étanchéité
Added to glossary by
transmidi
Dec 16, 2007 14:33
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Alexandra Douard (X)
el haciendo estanqueidad
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Voici la phrase:
Dispositivo obturador de rodillos caracterizado por tener un retén obturador, destinado a su acoplamiento a la parte interna de la tapa soporte de un rodillo de transporte, (...) además presenta uno o varios labios de diametro inferior al diametro exterior des casquillo de poliamida y que en el montaje desliza sobre "el haciendo estanqueidad del sistema".
Merci d'avance.
Dispositivo obturador de rodillos caracterizado por tener un retén obturador, destinado a su acoplamiento a la parte interna de la tapa soporte de un rodillo de transporte, (...) además presenta uno o varios labios de diametro inferior al diametro exterior des casquillo de poliamida y que en el montaje desliza sobre "el haciendo estanqueidad del sistema".
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sur celui-ci en faisant étanchéité |
transmidi
|
Change log
Dec 16, 2007 15:24: transmidi Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
sur celui-ci en faisant étanchéité
Entiendo que hay que leer:
desliza sobre "ÉL" (en lugar de el) haciendo estanqueidad del sistema. referiendose probablemente al rodillo.
desliza sobre "ÉL" (en lugar de el) haciendo estanqueidad del sistema. referiendose probablemente al rodillo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! j'étais partie sur autre chose. Bon dimanche!"
Something went wrong...