Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Envíos consolidados
French translation:
envois groupés
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Feb 2, 2015 13:59
9 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Envíos consolidados
Spanish to French
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Paris en ligne
Bonjour,
S'agissant d'une documentation afférente à la logistique, est-il question ici d'"envois consolidés" ou existe-t-il un terme plus approprié ?
"Transporte internacional export&import
Despacho de aduanas
Envíos consolidados"
Merci beaucoup.
S'agissant d'une documentation afférente à la logistique, est-il question ici d'"envois consolidés" ou existe-t-il un terme plus approprié ?
"Transporte internacional export&import
Despacho de aduanas
Envíos consolidados"
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | envois groupés |
maría josé mantero obiols
|
| 4 | Envois consolidés |
María Belanche García
|
References
| 1. Transports groupés - Nadin www.nadin... |
GGruia
|
Proposed translations
+3
25 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
envois groupés
Note from asker:
| Merci, Maria José. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes !"
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Envois consolidés
Ces derniers peuvent expédier sur la plate-forme la plus proche des envois consolidés, c’est-à-dire qui étaient auparavant
fractionnés et livrés jusqu’aux différents centres de distribution du client.
http://www.innovations-transports.fr/IMG/pdf/Projet_Carbone_...
Comme des livraisons à délais critiques aux revendeurs (même la nuit) ou des envois consolidés depuis des fournisseurs
européens vers des usines aux USA.
http://www.tnt.com/content/dam/tnt_express_media/fr_be/downl...
fractionnés et livrés jusqu’aux différents centres de distribution du client.
http://www.innovations-transports.fr/IMG/pdf/Projet_Carbone_...
Comme des livraisons à délais critiques aux revendeurs (même la nuit) ou des envois consolidés depuis des fournisseurs
européens vers des usines aux USA.
http://www.tnt.com/content/dam/tnt_express_media/fr_be/downl...
Note from asker:
| Gracias, María. |
Reference comments
49 mins
Reference:
1. Transports groupés - Nadin
www.nadin.eu/fr/transport-groupe.php
Traducerea acestei pagini
Déménagement Nadin vous propose de découvrir notre service de transports groupés vers et au départ d'un large choix de destinations.
2. Le Groupage.com. Déménager pas cher. Partagez vos frais ...
legroupage.com/
Traducerea acestei pagini
pas cher en transports groupés ! ... professionnels, évitez vos retours à vide, complétez vos trajets avec des clients souhaitant déménager en voyage groupé!
3. Groupage (Consolidation / groupage) : Action consistant à réunir les envois de marchandises en provenance de plusieurs expéditeurs ou à l’adresse de plusieurs destinataires, et à organiser et faire exécuter l’acheminement du lot ainsi constitué par un transporteur.
www.nadin.eu/fr/transport-groupe.php
Traducerea acestei pagini
Déménagement Nadin vous propose de découvrir notre service de transports groupés vers et au départ d'un large choix de destinations.
2. Le Groupage.com. Déménager pas cher. Partagez vos frais ...
legroupage.com/
Traducerea acestei pagini
pas cher en transports groupés ! ... professionnels, évitez vos retours à vide, complétez vos trajets avec des clients souhaitant déménager en voyage groupé!
3. Groupage (Consolidation / groupage) : Action consistant à réunir les envois de marchandises en provenance de plusieurs expéditeurs ou à l’adresse de plusieurs destinataires, et à organiser et faire exécuter l’acheminement du lot ainsi constitué par un transporteur.
Note from asker:
| Multumesc, CGruia! |
Something went wrong...