Jun 2, 2014 08:02
9 yrs ago
Spanish term
extremos (hier)
Spanish to German
Social Sciences
Architecture
Gotik
La espectacular cubierta de la galería de la planta noble tiene veintiún tramos de bóveda de crucería.
Ésta está formada por la intersección de dos arcos apuntados que se entrecruzan en la clave, con la peculiaridad de que las presiones se concentran en los cuatro *extremos* del tramo.
Bisher habe ich folgende Version:
Die spektakuläre Decke in der Galerie des oberen Stockwerks ist ein Kreuzgewölbe mit 21 Abschnitten.
Dieses besteht aus der Kreuzung zweier Spitzbögen, die sich am Schlussstein überschneiden. Eine Besonderheit ist, dass sich der Druck an den vier *Enden ?? / Spitzen??* des Abschnitts konzentriert.
Danke für eure Hilfe.
Ésta está formada por la intersección de dos arcos apuntados que se entrecruzan en la clave, con la peculiaridad de que las presiones se concentran en los cuatro *extremos* del tramo.
Bisher habe ich folgende Version:
Die spektakuläre Decke in der Galerie des oberen Stockwerks ist ein Kreuzgewölbe mit 21 Abschnitten.
Dieses besteht aus der Kreuzung zweier Spitzbögen, die sich am Schlussstein überschneiden. Eine Besonderheit ist, dass sich der Druck an den vier *Enden ?? / Spitzen??* des Abschnitts konzentriert.
Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Widerlagerpunkte | Karin Monteiro-Zwahlen |
Proposed translations
+1
34 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...