This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 20, 2019 12:43
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
lectura guiada de averías
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fahrzeug-Gutachten
Guten Tag an alle,
es geht um ein Gutachten eines defekten Fahrzeuges. Da werden in der Werkstatt jeweils +++ lecturas guiadas de averías+++ durchgeführt bzw. solche dem Gutachter zur Verfügung gestellt.
Besten Dank für Eure Hilfe
es geht um ein Gutachten eines defekten Fahrzeuges. Da werden in der Werkstatt jeweils +++ lecturas guiadas de averías+++ durchgeführt bzw. solche dem Gutachter zur Verfügung gestellt.
Besten Dank für Eure Hilfe
Discussion
https://books.google.de/books?id=WfXEAwAAQBAJ&pg=PA126&lpg=P...
y luego pg. 126:
... El ESI (Tronic) cuenta con la opción de lectura guiada de averías a través del ...
Ver también:
https://www.autobild.es/noticias/fallo-lectura-obd-nuevo-mot...
guiada significa aquí con función de ayuda.
Saludos