May 18, 2011 10:13
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
conversaciones captadas a través del teléfono intervenido al acusado
Spanish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"De todo lo expuesto dio cuenta el testigo (el policía en el juicio) cuya declaración reexaminamos, siendo la principal fuente de conocimiento con la que contaban en ese momento el contenido de las conversaciones captadas a través del teléfono intervenido al acusado AAA.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(German)
| 4 | Inhalt der über das Telefon des Beklagten abgehörten Gespräche |
Ruth Wöhlk
|
| 3 | die abgehörten Telefongespräche des Angeklagten |
Cornelia Kessler
|
Proposed translations
13 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Inhalt der über das Telefon des Beklagten abgehörten Gespräche
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Ruth!"
8 mins
Cornelia Kessler
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Marketing with precision and eloquence
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
die abgehörten Telefongespräche des Angeklagten
oder die aufgenommenen Telefongespräche - ist aber eigentlich gleich
Discussion