Dec 12, 2008 19:23
15 yrs ago
Spanish term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
permanente (acá)
Spanish to German
Social Sciences
Religion
Sobre el año jubilar
El establecimiento de un año jubilar permanente es un privilegio sólo compartido con Roma, Jerusalén...
Ya pregunté sobre el año jubilar y me contestaron Heiliges Jahr oder Jubeljahr, pero como se traduciría espécificamente este permanente? Muchas gracias
Ya pregunté sobre el año jubilar y me contestaron Heiliges Jahr oder Jubeljahr, pero como se traduciría espécificamente este permanente? Muchas gracias
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | „in perpetuum“ |
Sebastian Landsberger
|
Proposed translations
+1
54 mins
Sebastian Landsberger
Germany
Germany
Native in Spanish
&
German
Germany
Creativity at Work
Native in: German , Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
„in perpetuum“
"Der verstorbene Papst Johannes Paul II. bestimmte 1998, dass in Caravaca de la Cruz „in perpetuum" (dt. für die Ewigkeit) alle sieben Jahre das Heilige Jahr gefeiert werden soll. "
aus: http://groups.msn.com/Deutscher-Kulturkreis/caravacadelacruz...
"Seit 1998 ist Caravaca de la Cruz eine der fünf Städte dieser Welt, die in perpetuum das Jubeljahr feiern dürfen."
aus: http://www.carm.es/ctyc/murciaturistica/Portal/iya.destinos_...
aus: http://groups.msn.com/Deutscher-Kulturkreis/caravacadelacruz...
"Seit 1998 ist Caravaca de la Cruz eine der fünf Städte dieser Welt, die in perpetuum das Jubeljahr feiern dürfen."
aus: http://www.carm.es/ctyc/murciaturistica/Portal/iya.destinos_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...