Jun 19, 2006 20:45
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Italian flair, Swiss-watch accuracy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
mimo
Spanish to Italian
Other
Botany
flora delle canarie
Qualcuno sa che tipo di pianta è il "mimo"?esiste un corrispondente in italiano?So solo che è una specie rara che si trova a Fuerteventura.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tabacco glauco (Nicotiana glauca) |
Matteo Ghislieri
|
| 4 | erbaccia |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
52 mins
Matteo Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bridge over troubled words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tabacco glauco (Nicotiana glauca)
Potrebbe essere questa pianta rara: "Nicotiana glauca" detta "mimo" in questo documento delle Canarie (guarda nei link). Al nome scientifico corrisponde quello italiano di "tabacco glauco" (tree tobacco).
: )
: )
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
erbaccia
Mimo: Mala hierba, según el diccionario majorero.
El diccionario de la RAE dice:
Majorero, ra. (De Majorata, nombre indígena de la isla).
1. adj. Natural de Fuerteventura. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta isla del archipiélago canario, en España.
El diccionario de la RAE dice:
Majorero, ra. (De Majorata, nombre indígena de la isla).
1. adj. Natural de Fuerteventura. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta isla del archipiélago canario, en España.
Discussion