Sub gerente de registro civil
Italian translation: Vicedirettore del Registro Civile
| 13:37 Jan 28, 2023 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / atto di matrimonio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edoardo Bitti Italy Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Vicedirettore del Registro Civile |
| ||
| 4 | Sottodirettore del registro civile |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Sottodirettore del registro civile Explanation: Sottodirettore > significato - Dizionario italiano De Maurohttps://dizionario.internazionale.it › s... · Translate this page sottodirettore. sot|to|di|ret|tó|re s.m. 1873; der. di direttore con sotto– BU chi, in un'azienda o un istituto scolastico, occupa una carica direttamente ... sottodirettore - Dizionario Italianohttps://www.dizionario-italiano.it › di... · Translate this page pronuncia: /sottodiretˈtore/ sostantivo maschile chi, in un'azienda o una scuola, occupa una carica direttamente inferiore a quella del direttore ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Vicedirettore del Registro Civile Explanation: Vicedirettore mi sembra più adeguato come termine. Il Registro Civil, analogo al Registro dello stato civile italiano, è tenuto in Perù dal RENIEC ( Registro Nacional de Identidad y Estado Civil), organismo pubblico con sede nella capitale e diverse agenzie territoriali e locali (le sub gerencias). Vedi anche: https://amblima.esteri.it/ambasciata_lima/it/informazioni_e_... https://www.peru.gob.pe/nuevo_portal_municipal/portales/muni... https://www.munielalto.gob.pe/munielalto/index.php/es/jefatu... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||