20:18 Apr 30, 2002 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: luskie Local time: 19:50 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | butile terziario doppio |
| ||
4 +1 | Perossido di butile terziario |
| ||
4 | vedi sotto |
|
butile terziario doppio Explanation: ho trovato solo butile terziario. "di" come prefisso significa doppio. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Perossido di butile terziario Explanation: SYNONYMS: Bis (t - butyl) peroxide Bis (1,1 - dimethylethyl) peroxide Di - tert - butylperoxid (German) Di - tert - butyl peroxide Di - tert - butyl peroxyde (Dutch) "Perossido di butile terziario (Italian)" Peroxide, bis (1,1 - dimethylethyl) Peroxyde de butyle tertiaire (French) vedi sito PS. Non intendevo fare click su "agree" con rjuan......errore di sbaglio. Reference: http://www.cdc.gov/niosh/rtecs/er256250.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi sotto Explanation: La tua domanda sull'estere mi ha fatto trovare in rete un documento che contiene la frase esatta e che penso ti possa aiutare, ma non so se quello citato corrisponda effettivamente al di-terc-butile. [PDF] SCHEDA DI SICUREZZA Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... Unità 123-86-4 acetato di n-butile TRGS 900 200 ppm 108-65-6 1 ... e chimiche Forma fisica: liquido Colore: giallo chiaro Odore: simile all'estere Cambio di stato ... Reference: http://www.byk-chemie.com/download/w972i.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.