Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Lazos a la napolitana
Italian translation:
Farfalle alla napoletana
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 1, 2010 06:49
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Lazos a la napolitana
Spanish to Italian
Other
Cooking / Culinary
Menù
Si tratta del menù di un ristorante.
Dalle ricerche che ho fatto, "lazos de pasta" dovrebbero essere le nostre "farfalle", ma sempre nello stesso menù trovo "Farfalle con champiñones y crema". Ergo, avevo escluso questa opzione. Ma non riesco a trovare nient'altro. Idee? Grazie anticipatamente!
Dalle ricerche che ho fatto, "lazos de pasta" dovrebbero essere le nostre "farfalle", ma sempre nello stesso menù trovo "Farfalle con champiñones y crema". Ergo, avevo escluso questa opzione. Ma non riesco a trovare nient'altro. Idee? Grazie anticipatamente!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Farfalle alla napoletana |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
|
Proposed translations
+2
7 mins
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Spain
Accurate translations meeting deadlines
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Farfalle alla napoletana
Ciao,
sono le farfalle, magari nell'altra ricetta hanno voluto dare un tocco "esotico" e per questo hanno scritto direttamente farfalle!
:)
sono le farfalle, magari nell'altra ricetta hanno voluto dare un tocco "esotico" e per questo hanno scritto direttamente farfalle!
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...