Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recaudaciones grabadas como correctas
Italian translation:
incassi registrati correttamente (o regolarmente)
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Aug 31, 2006 07:20
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
recaudaciones grabadas como correctas
Spanish to Italian
Law/Patents
Games / Video Games / Gaming / Casino
actas
si può tradurre "recaudaciones" con "versamenti",
"versamenti registrati come/in qualità di corretti"... qualche alternativa che suoni meglio in italiano?
si tratta degli introiti di macchine da gioco da bar.
"versamenti registrati come/in qualità di corretti"... qualche alternativa che suoni meglio in italiano?
si tratta degli introiti di macchine da gioco da bar.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | incassi registrati correttamente o regolarmente |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+4
6 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
incassi registrati correttamente o regolarmente
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Perfetta!!!"
Something went wrong...