Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tomar vistas de sumarios y vistas de causa
Italian translation:
prendere visione degli atti istruttori e degli atti dei processi
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Feb 15, 2011 15:04
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
Puntualità e accuratezza
Native in: French 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to French, Italian to English, and 5 more.
tomar vistas de sumarios y vistas de causa
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
accettare le notifiche di procedimenti istruttori e di cause?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 | prendere visione degli atti istruttori e degli atti del processo |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Mar 29, 2011 18:57: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Mar 29, 2011 18:59: Maria Assunta Puccini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88258">Maria Assunta Puccini's</a> old entry - "tomar vistas de sumarios y vistas de causa"" to ""prendere visione degli atti istruttori e degli atti del processo""
Proposed translations
1 day 15 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
270
Selected
prendere visione degli atti istruttori e degli atti del processo
...una possibilità.
Se si tratta di un processo penale potrebbe significare prendere visione degli atti contenuti nel fascicolo dell'istruttoria (atti istruttori) e degli atti del processo ma senza contesto, sto tirando a indovinare...
Buon lavoro! : )
--------------------------------------------------
Note added at 42 giorni (2011-03-29 18:56:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ma figurati... grazie a te!
Se si tratta di un processo penale potrebbe significare prendere visione degli atti contenuti nel fascicolo dell'istruttoria (atti istruttori) e degli atti del processo ma senza contesto, sto tirando a indovinare...
Buon lavoro! : )
--------------------------------------------------
Note added at 42 giorni (2011-03-29 18:56:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ma figurati... grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il suggerimento!!"
Discussion