Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ACUERDO DE DEVOLUCION PARCIAL
Italian translation:
accordo di rimborso parziale
Added to glossary by
Patricia Pribanic (X)
Feb 12, 2014 17:18
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Professional translator and proofreader
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to Italian
ACUERDO DE DEVOLUCION PARCIAL
Spanish to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Rimborso IVA
Trattasi di documento dell'agenzia delle entrate spagnola relativa al rimborso di parte dell'IVA pagata da un'azienda italiana.
Volevo una conferma che si potesse trattare di un "accordo di rimborso parziale"
Grazie!!!
Volevo una conferma che si potesse trattare di un "accordo di rimborso parziale"
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | accordo di rimborso parziale |
Patricia Pribanic (X)
|
Change log
Feb 17, 2014 18:45: Patricia Pribanic (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
accordo di rimborso parziale
Si, si se trata de la devoluciòn de "una parte" del IVA (en este caso).
Lo que quiere decir que el resto o no se lo devolverà, o lo devolverà en otro momento, probablemente en quotas.
Lo que quiere decir que el resto o no se lo devolverà, o lo devolverà en otro momento, probablemente en quotas.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
1 hr
|
| agree |
Federica Della Casa Marchi
4 hrs
|
| agree |
renata de rugeriis
6 hrs
|
| agree |
gioconda quartarolo
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion