Spanish term
Italy
Hacer una primera lectura
Dai una prima letta/Procedi a una prima lettura?
Altre idee?
| 4 | esegui una prima lettura |
Elena Zanetti
|
| 4 | effettuare una prima lettura (del testo) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Leggi una prima volta |
romina zanello
|
Jun 21, 2018 10:02: Gaia Sibilla changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1996843">Gaia Sibilla's</a> old entry - "Hacer una primera lectura"" to ""Leggi una prima volta""
Jun 21, 2018 10:04: Gaia Sibilla changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1996843">Gaia Sibilla's</a> old entry - "Hacer una primera lectura"" to ""Leggi una prima volta""
Proposed translations
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
esegui una prima lettura
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2018-06-19 10:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
senza contesto
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-06-19 12:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
se è un libro per bambini direi semplicemente.. leggi una prima volta...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-06-19 12:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
andrei sul semplice..
| neutral |
romina zanello
: Hai ragione, non avevo letto la tua nota, abbiamo avuto la stessa idea, ma i punti spettano a te.
1 day 23 hrs
|
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
effettuare una prima lettura (del testo)
p. 3719
In sintesi il criterio generale è quello di porsi alcune domande di base relative al tipo di testo e all’argomento. In tal modo si potrà ***effettuare una lettura “guidata”*** che aiuta nella selezione dei contenuti.
Le fasi della lettura-studio. Per studiare un testo è ... tipologia di quest'ultimo attraverso una prima lettura veloce. .... In tal modo si potrà **effettuare una lettura**. “ guidata” che ... ha come obiettivo la comprensione del significato del testo.
http://online.scuola.zanichelli.it/regoleeimmaginazione/file...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-06-19 11:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hacer una primera lectura = * effettua * / effettuare una prima lettura (del testo)
Cyprus
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Leggi una prima volta
| Scusa, ho avuto una svista, vedo se riesco a rimediare |
Discussion
Effettua una prima lettura e osserva attentamente le immagini. Poi ecc.ecc.