Glossary entry (derived from question below)
Oct 14, 2004 13:33
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
hallazgo
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
Contesto:
"...siendo las disfunciones de los leucocitos polimorfonucleares el hallazgo màs frecuente."
Testo di odontoiatria, argomento: le malattie parodontali.
"...siendo las disfunciones de los leucocitos polimorfonucleares el hallazgo màs frecuente."
Testo di odontoiatria, argomento: le malattie parodontali.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | riscontro |
Gilberto Lacchia
|
| 4 -1 | scoperta |
Maria Clara Canzani
|
Proposed translations
+1
4 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
riscontro
...il riscontro più frequente ("dato che le disfunzioni dei leucociti polimorfonucleati sono quelle di più frequente riscontro/osservate più spesso".
Finding, in inglese
Finding, in inglese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, anch'io pensavo riscontro ma non ne ero sicura!"
-1
11 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
scoperta
Io direi scoperta più che riscontro. Riscontro è una corrispondenza più que una scoperta....
Peer comment(s):
| disagree |
Ambra Gostoli
: In campo medico il riscontro è ogni tipo di indagine o manovra semeiotica. De Mauro.
6 mins
|
Something went wrong...