GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Sep 30, 2009 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Carburantes y combustibles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MG Lipski Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Operator Paliwowy / Dystrybutorów Paliw |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Operator Paliwowy / Dystrybutorów Paliw Explanation: Polska Izba Paliw Płynnych tłumaczy to w ten sposób: Polska Izba Paliw Płynnych współpracuje z organizacjami z innych państw o bliźniaczym profilu działalności. Jest członkiem UPEI (Union of European Petroleum Independents) – Stowarzyszenia Europejskich Niezależnych Operatorów Paliwowych oraz ECFD (European Conference of Fuel Distributors) – Europejskiej Konferencji Dystrybutorów Paliw. Polska Izba Paliw Płynnych jest organizacją samorządu gospodarczego. Została powołana w 1991 r. przez przedsiębiorców polskiego, prywatnego sektora paliwowego. Obecnie zrzesza ponad 300 firm operujących w różnych segmentach rynku paliw, głównie w handlu detalicznym i hurtowym. Członkami Izby są także usługodawcy, dostawcy urządzeń, projektanci oraz rzeczoznawcy współpracujący z branżą paliwową. Przez cały okres swojego funkcjonowania na rynku Polska Izba Paliw Płynnych, zyskała opinię jednej z najważniejszych organizacji branżowych w Polsce. A tu, jak się określają najwięksi, ale to juz w zależności od statusu. Grupa Kapitałowa LOTOS to pionowo zintegrowany koncern naftowy zajmujący się wydobyciem i przerobem ropy naftowej oraz handlem produktów naftowych. Spółki Grupy Kapitałowej LOTOS dostarczają na rynek produkty takie jak: benzyna bezołowiowa, oleje napędowe, oleje silnikowe i przemysłowe, oleje opałowe, paliwo lotnicze, asfalty oraz gazy. ORLEN Jesteśmy jedną z największych korporacji przemysłu naftowego w Europie Środkowo-Wschodniej. Zajmujemy się przerobem ropy naftowej na benzyny bezołowiowe, olej napędowy, olej opałowy, paliwo lotnicze, tworzywa sztuczne i wyroby petrochemiczne. SHELL Shell to jeden z największych koncernów międzynarodowych na rynkach - petrochemicznym i energetycznym. Naszym celem jest skuteczne, odpowiedzialne oraz przynoszące zysk angażowanie się w sprawy związane z sektorem naftowym, gazowym, produkcją chemikaliów, a także z innymi wybranymi sektorami oraz uczestniczenie w poszukiwaniach i rozwijaniu nowych źródeł energii. -------------------------------------------------- Note added at 2 días1 hora (2009-10-02 11:18:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dzięki. Reference: http://www.paliwa.pl/go.php/pl/izba/o_izbie.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.