May 6, 2013 13:35
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
escrache
Spanish to Polish
Other
Government / Politics
Participantes en la 'Marcha por la Dignidad' hacen un 'escrache' a Carlos Floriano.
El PP Provincial de Cáceres ha tachado de "intolerable" el 'escrache' que los participantes en la Marcha del Campamento Dignidad de Plasencia han realizado en las puertas del domicilio particular en Cáceres del vicesecretario general de Organización y Electoral del PP, Carlos Floriano.
El PP Provincial de Cáceres ha tachado de "intolerable" el 'escrache' que los participantes en la Marcha del Campamento Dignidad de Plasencia han realizado en las puertas del domicilio particular en Cáceres del vicesecretario general de Organización y Electoral del PP, Carlos Floriano.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | protest |
Anna Ratyńska
|
Proposed translations
+1
39 mins
Anna Ratyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MSc in Finance & EU law experience
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Romanian to Polish, and 3 more.
protest
ew. zamieszki, rozruchy, zajście, akcja protestacyjna, zakłócenie porządku..
Nie przychodzi mi do głowy lepsze określenie na tego typu "zajście". W tym przypadku, z tego co widzę w google, miało miejsce wywieszenie plakatów na drzwiach tego pana.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/221844-es...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2612632
Nie przychodzi mi do głowy lepsze określenie na tego typu "zajście". W tym przypadku, z tego co widzę w google, miało miejsce wywieszenie plakatów na drzwiach tego pana.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/221844-es...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2612632
Something went wrong...