Acredito que o termo de origem é "doblete", o que faz todo sentido na frase.
Da wikipédia: "Doblete, término utilizado en los deportes, para referirse a la consecución por un equipo o una selección nacional, de dos competiciones consecutivamente o en una misma temporada. Referido en concreto al fútbol, también se utiliza para designar cuando un jugador realiza dos goles en un partido".

Na final dessa copa do mundo sabemos que Ronaldo marcou os dois gols do jogo, portanto entendo que o sentido seria esse.