Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en control
Portuguese translation:
manter o controlo
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Nov 16, 2009 16:01
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
en control
Spanish to Portuguese
Other
Telecom(munications)
Este teléfone le permite permanecer conectado y en control a la vez que se está en movimiento
pr Brasil
pr Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | manter o controlo |
Ligia Dias Costa
|
Change log
Nov 24, 2009 08:51: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "en control"" to ""manter o controlo""
Proposed translations
+2
3 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
manter o controlo
o telefone que lhe permite permanecer em contacto e manter o controlo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada.
maner o controLE"
Something went wrong...