Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
navieras
Portuguese translation:
empresas de navegação
Added to glossary by
mirian annoni
Jan 22, 2014 15:58
10 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
navieras
Spanish to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Son muchos los retos. Cuando llegué a Perú, me encontré participando del equipo de MM. Yo pensaba que era sólo gestión de almacén y me encontré analizando la gestión de compras en toda su dimensión. Ése fue mi primer gran desafío, pues SAP a nivel de negocio implica la contratación de servicios, transportes, compra de materiales del mercado local y de importación, tratamiento con navieras, esquemas de cálculos y licitaciones.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | empresas de navegação |
Claudia Oitavén
|
| 3 | armadores |
Orlanda Gouveia
|
Proposed translations
+2
29 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
empresas de navegação
http://pt.wikipedia.org/wiki/Naviera_Armas
"Categoria: Empresas de navegação da Espanha"
"Categoria: Empresas de navegação da Espanha"
Example sentence:
Das duas companhias de navegação, a CNN – Companhia Nacional de Navegação – era a mais antiga, fundada em 1871, tendo-se transformado através dos tempos numa das mais importantes empresas de navegação portuguesas de sempre.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Orlanda Gouveia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Séduite par la traduction!
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
armadores
contatos com armadores
Example sentence:
Efetuar contatos com os aremadores locais
Something went wrong...