This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 11, 2014 02:58
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Indice anual de incidentes con daños
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Indice anual de incidentes con daños en la Aeronave.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | список проишествий за год, приведших к повреждениям |
laservila
|
| 3 | перечень инцидентов, повлёкших за собой повреждение аппарата |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
Oct 11, 2014 02:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
перечень инцидентов, повлёкших за собой повреждение аппарата
Перечень инцидентов, повлёкших за собой повреждение аппарата, произошедших в течение года.
Мало контекста. Может, перечень, а может, только количество.
Мало контекста. Может, перечень, а может, только количество.
1 day 19 hrs
список проишествий за год, приведших к повреждениям
Лучше так: список проишествий за год, приведших к повреждениям летательного аппарата.
Инциденты в авиации называют летными происшествиями.
Инциденты в авиации называют летными происшествиями.
Something went wrong...