Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paramento
Russian translation:
стена, поверхность стены
Added to glossary by
Olga Korobenko
Sep 9, 2008 15:00
15 yrs ago
Spanish term
paramento
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Architecture
- Pintura de paramentos en plástico liso
- Pintura de paramentos tipo liso
Подскажите, как они на русском? Это описание внутренней отделки квартиры, рядом с описанием напольного покрытия. У меня в голове какие-то торцы, но подойдет ли? Спасибо
- Pintura de paramentos tipo liso
Подскажите, как они на русском? Это описание внутренней отделки квартиры, рядом с описанием напольного покрытия. У меня в голове какие-то торцы, но подойдет ли? Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | стена |
Olga Korobenko
|
Change log
Sep 14, 2008 08:31: Olga Korobenko Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
стена
Это просто стены
paramento (del lat. «paramentum») 1 (gralm. pl.) m. Prenda con que se *cubre y adorna a la vez una cosa. ⊚ *Colgadura, *tapiz o repostero con que se cubre la pared, un balcón, etc. ⊚ Tela con que se cubre el lomo de la *caballería. ≃ Mantilla. 2 Constr. Cualquiera de las caras de un sillar. !!!3 Superficie de uno y otro lado de un *muro.!!!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-09 15:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Поверхности стен, если хотите
paramento (del lat. «paramentum») 1 (gralm. pl.) m. Prenda con que se *cubre y adorna a la vez una cosa. ⊚ *Colgadura, *tapiz o repostero con que se cubre la pared, un balcón, etc. ⊚ Tela con que se cubre el lomo de la *caballería. ≃ Mantilla. 2 Constr. Cualquiera de las caras de un sillar. !!!3 Superficie de uno y otro lado de un *muro.!!!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-09 15:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Поверхности стен, если хотите
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...