Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obtenga 5% de descuento
Russian translation:
poluchite 5% (piatiprotsentnuyu) skidku
Added to glossary by
Myek Yurii
Nov 24, 2002 14:59
21 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
obtenga 5% de descuento
Spanish to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
automobiles
Documento publicitario.
Por favor escribir la raducción rusa con letras latinas , no cirílicas
Por favor escribir la raducción rusa con letras latinas , no cirílicas
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | poluchite 5% (piatiprotsentnuyu) skidku |
Myek Yurii
|
| 5 | Poluchite 5-typrotzentnyi (oe) diskaunt (snishzenie v tzene) |
Alex Getman
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Myek Yurii
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
poluchite 5% (piatiprotsentnuyu) skidku
diskaunt poka slabo prizhilos v russkom iazyke, luchshe dziat slovo skidka.
Uspeshov!
Uspeshov!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Luisa"
49 mins
Alex Getman
Native in Russian
Since the FSU times
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Ukrainian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
18
Poluchite 5-typrotzentnyi (oe) diskaunt (snishzenie v tzene)
Intuiciуn :-)
Something went wrong...