This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Russian
  3. Automotive / Cars & Trucks

PERSONAL DE AURO RENT A CAR EN MEETING POINTS LLEGADAS

Russian translation: представители фирмы по аренде машин/автомобилей AURO находятся рядом с Местом Встреч (MEETING POINT) в зале прилетов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PERSONAL DE AURO RENT A CAR EN MEETING POINTS LLEGADAS
Russian translation:представители фирмы по аренде машин/автомобилей AURO находятся рядом с Местом Встреч (MEETING POINT) в зале прилетов
Entered by: Galina Labinko Rodriguez

21:55 Nov 27, 2002
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / automobiles
Spanish term or phrase: PERSONAL DE AURO RENT A CAR EN MEETING POINTS LLEGADAS
fAVOR,RESPONDER CON LETRAS LATINAS.NO CIRÍLICAS.
¿SE TRADUCE LO QUE ESTA EN INGLES?
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 20:32
abajo
Explanation:
Predstaviteli firmi po arende mashin AURO najodiatsia riadom s Mestom Vstrechi (Meeting Point) v zale priliotov.

Ref:

1 Этот комплекс объединяет аэродром, аэровокзальные комплексы с залами прилета и вылета, залами VIP и камерами хранения багажа. Быково - Авиа Аэропорт "Быково" — старейший аэропорт Московского авиаузла....
http://www.moscowout.ru/transport/airports/

В залах вылета и прилета есть несколько довольно дорогих кафе, баров и ресторан, работающих круглосуточно....
http://avia.aurore.ru/airport_s.htm

Такси Вы можете нанять такси у стойки, которая находится рядом с Местом Встречи (Meeting Point) в зале прилетов международного пассажирского терминала. Таксистам разрешено брать пассажиров только у стойки....
http://www.thailand4you.com/guide/useful.shtm
Selected response from:

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 02:32
Grading comment
GRACIAS,LUISA
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1abajo
Galina Labinko Rodriguez


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
abajo


Explanation:
Predstaviteli firmi po arende mashin AURO najodiatsia riadom s Mestom Vstrechi (Meeting Point) v zale priliotov.

Ref:

1 Этот комплекс объединяет аэродром, аэровокзальные комплексы с залами прилета и вылета, залами VIP и камерами хранения багажа. Быково - Авиа Аэропорт "Быково" — старейший аэропорт Московского авиаузла....
http://www.moscowout.ru/transport/airports/

В залах вылета и прилета есть несколько довольно дорогих кафе, баров и ресторан, работающих круглосуточно....
http://avia.aurore.ru/airport_s.htm

Такси Вы можете нанять такси у стойки, которая находится рядом с Местом Встречи (Meeting Point) в зале прилетов международного пассажирского терминала. Таксистам разрешено брать пассажиров только у стойки....
http://www.thailand4you.com/guide/useful.shtm

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
GRACIAS,LUISA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
208 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search