Jul 30, 2013 21:37
10 yrs ago
Spanish term
turno de intervencion profesional
Spanish to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
turno de intervencion profesional
Es un informe de adopción internacional, donde pone, que la persona, que realizó el informe es:
"Trabajador Social del Turno de Intervención Profesional para la Adopción Internacional (TIPAI)"
"Trabajador Social del Turno de Intervención Profesional para la Adopción Internacional (TIPAI)"
Proposed translations
(Russian)
4 | Группа (коллектив, отдел) профессиональной помощи | Ekaterina Khovanovitch |
4 | см. ниже | Maria Popova |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Группа (коллектив, отдел) профессиональной помощи
Социальный работник, входящий в группу специалистов, оказывающих содействие (профессиональную помощь) в области международного усыновления.
Это в первую очередь не контролирующий, а помогающий орган. Они готовят будущих усыновителей к усыновлению, оказывают помощь усыновителям, когда у них возникают трудности во взаимоотношениях с усыновлённым или в каких-то бытовых или социальных вопросах.
Это в первую очередь не контролирующий, а помогающий орган. Они готовят будущих усыновителей к усыновлению, оказывают помощь усыновителям, когда у них возникают трудности во взаимоотношениях с усыновлённым или в каких-то бытовых или социальных вопросах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
см. ниже
Социальный работник Организации по инспекции (в области) международного усыновления
Something went wrong...