Mest direkte oversat "laegecenter" eller "laegehus" eller i visse sammenhaenge - danske forhold - praktiserende laege. Sidstnaevnte duer selvfoelgelig ikke her.
Jeg undrede mig bare over den svenske saetning, hvor der staar, at sygeplejerskerne ikke er traenet i at injicere xxx, for i et laegecenter er der vel laeger, som kunne give de injektioner, men det er maaske en saerlig avanceret form for injektion, som skal gives paa en specialafdeling på et hospital??