Sep 4, 2008 07:56
15 yrs ago
Swedish term
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish 
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
'traditionell kotknackare' eller bare 'kotknackare'
Swedish to Danish
Medical
Medical: Health Care
folkemedicin
kaldes også for 'klöurukkare' på dialekt i Österbotten i Finland. Behandlingen anvender slet ikke manipulation, men , hvor kroppens kinetiske kæde balanceres udelukkende ved hjælp blød mobiliserende massage som hjælpemiddel. Kroppen behandles fra top til tå i en behandling, der tager 1,5-2 timer.
Men hvad kaldes det på dansk som faglig term?
Men hvad kaldes det på dansk som faglig term?
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | kiropraktor |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+1
54 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
kiropraktor
Declined
Jeg har godt læst, hvad du skriver, men så fandt jeg en artikel, hvor en kiropraktor kalder sig "kotknackare". Hvilket jo også svarer til, at man kalder dem "knoglebrækkere" på dansk. Men de kan i øvrigt også bruge massage som behandling.
Something went wrong...