Sep 30, 2019 14:02
4 yrs ago
Swedish term
frånränte
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
What is "frånränte"?
As in:
Om en frånränta anges i marknadsföringen bör även ett räntespann presenteras.
As in:
Om en frånränta anges i marknadsföringen bör även ett räntespann presenteras.
Proposed translations
(English)
| 4 | lowest rate of interest |
Jenniferlee
|
| 4 +3 | lowest rate of interest |
Jenniferlee
|
| 5 | Interest from... |
Per Carsing
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
lowest rate of interest
It means the lowest possible, or starting rate of interest being offered. The advertisement should specify the interest rate range, not just the lowest rate.
E.g. instead of an advert saying: We offer interest rates starting at x.xx%, it should say: We offer a range of interest rates from x.xx% to x.xx%.
E.g. instead of an advert saying: We offer interest rates starting at x.xx%, it should say: We offer a range of interest rates from x.xx% to x.xx%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I like "starting interest rate". Later in the text, there is "den lägsta ränta", so I prefer not to use Lowest."
+3
21 mins
lowest rate of interest
It means the lowest possible, or starting rate of interest being offered. The advertisement should specify the interest rate range, not just the lowest rate.
E.g. instead of an advert saying: We offer interest rates starting at x.xx%, it should say: We offer a range of interest rates from x.xx% to x.xx%.
E.g. instead of an advert saying: We offer interest rates starting at x.xx%, it should say: We offer a range of interest rates from x.xx% to x.xx%.
Peer comment(s):
| agree |
ehnsio
1 hr
|
| agree |
Deane Goltermann
: I liked your explanation ... starting/minimum rate (rates starting at) -- which needs a max rate.
1 hr
|
| agree |
Adrian MM.
: yes to frånränta and not frånränte.
7 hrs
|
16 hrs
Per Carsing
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
30+ years in the financial industry
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Interest from...
Often used for credit scoring based offers to consumers in Sweden. Frequently only a fraction of applicants will qualify for this "Best interest". This is why Authorities demands that also a span is shown.
Example sentence:
Ränta från 3,15%
Something went wrong...