tomatcoulis
| 12:38 Mar 16, 2001 |
| Swedish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | tomato coulis |
| ||
| na | Tomato purée |
| ||
| na | krossade tomater |
| ||
| na | rootcause... |
|
Answers
24 mins
tomato coulis Explanation: According to GDT: crushed strained tomatoes ... a very ugly solution for your context. SEE (Internet): Whole Wheat Cannelloni with Tomato Coulis and Pesto Sauce Copyright Executive Chef Michael Baumgart " Almond Crusted Snapper with Tomato Coulis Chicken Saltimbocca with Warm Tomato Coulis ingredients 4 chicken breasts, sliced in half lengthways 8 slices prosciutto 8 fresh sage leaves 2 tablespoons ... Internet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins
Tomato purée Explanation: "Coulis" is actually derived from the French word used to describe any type of fruit or vegetable reduced to a smooth cream or pulp. Good luck with your text! Avid cook and multilingual translator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins
krossade tomater Explanation: Which is what you read on all the can's in any Swedish store when you buy this. Native Swedish tomato consumer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
rootcause... Explanation: I would suggest that you try to check your sources; tomatcoulis does not derive from the Swedish language... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations