Oct 3, 2015 07:38
8 yrs ago
Swedish term
Känslopåslag
Swedish to English
Medical
Psychology
Cognitive Behavioral Therapy, KBT
Negativa tankar ger obehagliga känslopåslag.
Part of the negative thought spiral in CBT. US English for general psychology info.
Part of the negative thought spiral in CBT. US English for general psychology info.
Proposed translations
(English)
| 3 | arousal |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
48 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
arousal
This reference will give you an idea ... they put my suggestion with your term in a Swe text - (http://oru.diva-portal.org/smash/get/diva2:600018/FULLTEXT01...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-08 08:35:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Understand completely.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-08 08:35:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the points!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-08 08:35:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Understand completely.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-08 08:35:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the points!
Note from asker:
| The client didn't like it, even if it is correct. We stuck with emotional build up. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for looking into it. The text is for the general public and arousal can have sexual connotations. "
Something went wrong...