Glossary entry

Schwedisch term or phrase:

"gamla webben"

Deutsch translation:

alter Eintrag Website

Added to glossary by Elke Adams
This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
May 7, 2007 19:49
17 yrs ago
Schwedisch term

"gamla webben"

Schwedisch > Deutsch Sonstige Internet, E-Commerce
""Huvudkategori gamla webben"" Es handelt sich um eine Tabellenüberschrift; die folgende Spalte ist mit "Huvudkategori web" überschrieben. Hier soll offenbar eine ältere Webdatenbank durch eine neue Version ersetzt werden bzw. für Altkunden der Bank ein Wegweiser erstellt werden. Ich bin offenbar etwas konfus, würde aber "Hauptkategorie alte Website" übersetzen wollen, was doch ein wenig blöd klingt....
Change log

Oct 9, 2007 19:03: Elke Adams Created KOG entry

Discussion

Non-ProZ.com May 7, 2007:
klassisch Lieber Matthias, nach offensiver Diskussion bei uns zu Hause haben wir klassisch und alt abgewogen - und sind zu "bisherig" übergegangen... OK? Danke für Deine Hilfe!
Sinn und Zweck der Aktion ist mir zwar nicht klar geworden, aber vielleicht geht ja irgendwas mit "klassisch" (statt alt).
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search