Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nominellt utfall
German translation:
Flächenertrag
Added to glossary by
Ulrike Ehrle
Aug 6, 2012 09:02
11 yrs ago
Swedish term
Norway
Native in: German 
Works in: Norwegian to German, Danish to German, English to German, and 1 more.
nominellt utfall
Swedish to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Herstellung von Folien
Es geht um die Herstellung einer Polyamid-Schutzfolie. Leider gibt es nicht viel Kontext, denn es handelt sich um ein Datenblatt mit einer Tabelle:
Egenskaper // Enhet // Värde // Provningsmetod
Nominellt utfall // m2/kg
Dragbrottgräns // Mpa // xxx // ASTM D 882
@utfall Längdriktning
Tvärriktning
@brott Längdriktning
Tvärriktning
Kann es sein, dass sich bei "utfall" um die "Ergiebigkeit" handelt?
Egenskaper // Enhet // Värde // Provningsmetod
Nominellt utfall // m2/kg
Dragbrottgräns // Mpa // xxx // ASTM D 882
@utfall Längdriktning
Tvärriktning
@brott Längdriktning
Tvärriktning
Kann es sein, dass sich bei "utfall" um die "Ergiebigkeit" handelt?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Flächenertrag |
Ricarda Essrich
|
Proposed translations
+2
10 mins
Ricarda Essrich
Native in German
Übersetzerin f. skandinavische Sprachen
Native in: German
Works in: Swedish to German, Norwegian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Flächenertrag
Bei diesem Folienhersteller heißt es Flächenertrag (siehe Link unten)
Example sentence:
Der Flächenertrag von Korad* oder Acryloy* Folien beträgt bei einer 75µ Folie ca. 10,50 m²/kg und bei einer 150µ Folie ca. 5,25 m²/ kg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)))"
Something went wrong...