This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to German

Välkommen Till denna sida som ska lära dej bunnyjumpa.

05:59 Jun 24, 2001
Swedish to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: Välkommen Till denna sida som ska lära dej bunnyjumpa.
Välkommen,

Till denna sida som ska lära dej bunnyjumpa.

Jag har inte sagt att det är enkelt att bunnyjumpa! Utan det tar någon vecka innan du har fått in timing och sådant. Du måste ha tålamod och träna mycket.


--------------------------------------------------------------------------------

OBS! Bunnyjump funkar bara på servrar som har default inställningarna. Dom är

sv_airaccelerate 10
sv_bounce 1

Är det någon till så skriv i gästboken!

--------------------------------------------------------------------------------

Vi börjar med dina inställningar. Du som är nybörjare ska göra detta:

Ladda hem denna fil och lägg den i din cstrike mapp.

--> autoexec.cfg
J.P.


Summary of answers provided
4Siehe Kommentar
Tone Wittmann


  

Answers


141 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Siehe Kommentar


Explanation:
Hallo !

Hier ist die Übersetzung des Titels

Välkommen = Willkommen
Till = zu/auf
denna = dieser
sida = Seite
som ska lära dej bunnyjumpa = die Dich beibringen soll wie man bungyjumping macht

Viel Erfolg !
Tone

PS Die restliche Sätze ist einen Übersetzungsjob wofür man Geld zahlen muß. Guck rein bei den Übersetzern die Schwedisch -> Deutsch übersetzen.



Tone Wittmann
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search